我不久前曾突發奇想，想讓愛吃泰國菜的我會講些除了「撒挖低咖」以外的句子，於是乎就上博客來買了幾本書，想說自己看一看書應該就行了。
事實證明，有難度。
也許是因為我不是天才的關係吧，總是覺得腦袋中還是有很多疑惑，看第一章還好，看到後來疑惑越來越多也不知道要問誰， Google也不一定咕得到我要的答案，就放棄了。
後來我到italki上找了個泰國女生教我泰文，但還是覺得成效不彰。
她的英文很好，所以我們溝通上也沒有問題，只是很多時候我會覺得很疑惑，不懂為什麼是這樣，她也解釋得不太清楚。
仔細思考後，我發現是因為她不懂中文的思考模式，而我不懂泰文的思考模式，因此導致我不懂她的解釋，而她不懂為何我不懂她的解釋 (有點繞口令)。
最後，我還是乖乖去外面報名語言中心的泰文班，老師是中文很好的泰國人，深知台灣語言及文化，教材也是很有系統地專為台灣人設計，因此老師在解釋時，我能很快速地吸收，有問題也能馬上問，讓學習效率提升。
在語言初學或尚不能運用自如的階段，完全不靠老師自學其實頗痛苦的，也因為很困難，所以常常難以持續。建議大家還是要找個以中文為母語的老師(或中文好到嚇人的外籍老師)在一旁輔導，才能增進學習效率。等到自己的語言基礎穩固了，便可嘗試找外籍老師，或自由自在地徜徉於多采多姿的英文世界。(可參考米小鹹 翻轉台灣的英文自學計畫)
想以E-mail訂閱最新文章請按此 / Facebook按讚訂閱請按此 / Line訂閱請按此
延伸閱讀【米小鹹學英文經驗分享】如何進行語言交換(language exchange)
「米小鹹學英文經驗分享」系列文章列表請按此
「米小鹹學英文大推」系列文章列表請按此
文章標籤
全站熱搜
留言列表
和米小鹹一起學英文 (5)