shutterstock_145376896  

(可先參閱【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part1 )

 

看不懂看不懂看!不!懂!

 

回想起第一次翻開文學課本的時刻,我仍記憶猶新。看了半天不知道在看什麼,查了一堆很難的字還是覺得頭腦快炸開了,一時覺得天昏地暗,大學人生可能是黑白。基本上,要通過文學考試,我認為有以下幾個步驟:

1. 要先看懂文章大鋼、字面上的意思

2. 分析文章,看出文章、句子、人物等等背後的含意和象徵

3. 將1和2整理成筆記並記起來

 

關於第一個步驟「要先看懂文章大鋼、字面上的意思」,可參考解決辦法:

1) 先在網路上google文章大綱。

2) 先讀中譯本(看中文不可恥!!這會讓剛起步者讀起來更有效率!)。

3)  http://www.sparknotes.com/ (若是經典作品,都會有詳細的大綱和分析)。

4) 查單字 (但不用每個字都查,若整個句子都不懂再查)。

5) 若文章很長,可以大家分工合作,和比自己厲害的同學組讀書會。

 

關於第二個步驟「分析文章,看出文章、句子、人物等等背後的含意和象徵」,可參考解決辦法:

1) 上課一定要認真聽,因為老師一定是挑重點講。老師有講過的地方可以做記號,如果有聽不懂的一定要問老師。

2) 問厲害的同學 (通常厲害的同學會覺得笨的人沒有威脅性,所以都會傾囊相授,也要常常讚美教你的同學,或是分他們吃好吃的東西etc.)。

3) Google + http://www.sparknotes.com/

 

關於第三個步驟「將1和2整理成筆記並記起來」,可參考解決辦法:

1) 每看完一個作品,一定要練習做summary,並記故事背景、主要人物、重要象徵、作者背景等等。若是自己寫不出來,可先參考網路上的資料後自己做成簡要筆記。

2) 猜老師會考什麼題目,並先自己練習寫申論題,寫完背起來。若抓不到考試方向,一樣要積極地問老師。一開始毫無頭緒是很正常的。不知道自己英文寫得好不好可到italki找經濟實惠的線上外國家教。

 

念英文文學原文版不是件簡單的事,由其是對我這種連英文都講得2266的普通台灣人。記得當其他系的朋友都很快樂地在玩耍時,我只能在一旁苦讀一堆連翻成中文我都不太懂的東西,週末大部分的時間也都在念書。從文學課解放的那天開始,我似乎又活過來了。讀英文文學好像被我講得很痛苦,其實也不全然是這樣啦。當念到自己有興趣的作品,或是看到能引起自己共鳴的想法,也是頗有趣的。

 

另外,我覺得在大學學到的文學並沒有到那麼扎實,感覺有點像是整個英文文學的簡介。由於作品很多,大部分都只能挑幾個重要的篇章來讀,也還有很多知名文學作品沒有念到。

 

文章未完,最後一篇將分享英文系人如何培養職場能力、英文系朋友們畢業後的情形......等等。可參閱【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part3 。

 

 

 延伸閱讀:

【米小鹹學英文經驗分享】如何背英文單字 

【米小鹹學英文經驗分享】如何學好英文part1

【米小鹹學英文經驗分享】如何看電影/影集學英文 

【米小鹹學英文經驗分享】如何閱讀英文 

【米小鹹學英文經驗分享】如何進行語言交換(language exchange) 

【米小鹹學英文經驗分享】不要輸在起跑點,越早開始學英文越好? 

【米小鹹學英文經驗分享】該找外籍英文家教嗎? 

米小鹹學英文經驗分享」系列文章列表按此 

米小鹹學英文大推」系列文章列表請按此

  想以E-mail訂閱最新文章請按此

 

每篇文章皆為米小鹹花很多時間才有的結晶,請有水準一點,不要隨意抄襲!若有轉貼或引用,也請務必附上本文網址。謝謝!  

以上為米小鹹個人淺見,若有任何問題或想法,歡迎各位朋友提出。

若你喜歡米小鹹的文章,可以留個言、按個讚或分享給其他朋友喔!

文章標籤
創作者介紹

米小鹹|英文自學有玩沒完?!

米小鹹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()