誰是米小鹹?

米小鹹,199X年降落至台灣寶島。自小不愛讀英文,直到高中時期整天被英文老師追著跑才將英文程度由爛拉到尚可。大學指考英文成績莫名其妙89.6分因而順利進入許多人夢寐以求的某大英文系,從此對英文又愛又恨。

 

平常糊塗又天兵,但認真起來的殺氣總是會震懾旁人。喜歡和各式各樣的人聊天,打探地球各個角落的小道消息,也和很多朋友一樣都喜歡看電影、聽音樂、吃好料、出去玩,享受平凡生活中不平凡的幸福。

 

某次跟朋友從國外旅行回來,深深感受到我最愛的台灣寶島有英語危機,於是乎二話不說,決定將自己跌跌撞撞的英文路拿出來跟大家五四三,希望能給大家一點靈感,順便幫自己積個陰德。2015年7月,悄悄開始米小鹹 翻轉台灣的英文自學計畫

目前日期文章:201411 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 shutterstock_145376896  

(可先參閱【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part1 )

 

看不懂看不懂看!不!懂!

 

回想起第一次翻開文學課本的時刻,我仍記憶猶新。看了半天不知道在看什麼,查了一堆很難的字還是覺得頭腦快炸開了,一時覺得天昏地暗,大學人生可能是黑白。基本上,要通過文學考試,我認為有以下幾個步驟:

1. 要先看懂文章大鋼、字面上的意思

2. 分析文章,看出文章、句子、人物等等背後的含意和象徵

3. 將1和2整理成筆記並記起來

 

關於第一個步驟「要先看懂文章大鋼、字面上的意思」,可參考解決辦法:

1) 先在網路上google文章大綱。

2) 先讀中譯本(看中文不可恥!!這會讓剛起步者讀起來更有效率!)。

3)  http://www.sparknotes.com/ (若是經典作品,都會有詳細的大綱和分析)。

4) 查單字 (但不用每個字都查,若整個句子都不懂再查)。

5) 若文章很長,可以大家分工合作,和比自己厲害的同學組讀書會。

 

文章標籤

米小鹹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

english_banner

相信很多念英文系的人都和我一樣,發現英文系跟自己原先想像得不太一樣。

原先美好的想像是,自己抱著莎士比亞的劇作,優雅地在校園中漫步,但現實是,常抱著磚頭似的書狼狽地趕著上課,下課後拖著疲憊的身軀,眉頭深鎖,讀著就算翻譯成中文也不太懂的高深文學作品。週末呢? 就是用光所有活躍的腦細胞,死命擠出連自己都覺得很瞎的個人文學小評論,希望老師能可憐一下自己給一點筆墨分數。

當然,並不是所有的英文系都是這樣。有很多學校是應用英文系,並不強調文學,也有比較傳統的學校,例如我的學校,文學課程比例高。

文章標籤

米小鹹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20141024NewsH1

第一次到B家教英文是四年前的事了。那時候他小五,學英文已經有五年了,因為現在都是一上小學就有英文課。我心想,那她應該有一定的基礎了,看些簡單的文章和回答問題應該還OK吧。

 

B的爸爸希望我可以幫他複習一下功課,於是B拿出了她的英文考試卷。我說:「很好呀,大部分都寫對,那閱讀測驗都懂嗎?」我隨便指了幾句問她,她搖搖頭。「你不懂怎麼知道答案是這個?」我驚訝地問。

無視於我驚訝的表情,她既鎮定又天真地說:「學校的老師說,看到XXX時就知道答案是哪一個了。」

 

文章標籤

米小鹹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

找更多相關文章與討論