米小鹹｜英文自學有玩沒完?!

我不久前曾突發奇想，想讓愛吃泰國菜的我會講些除了「撒挖低咖」以外的句子，於是乎就上博客來買了幾本書，想說自己看一看書應該就行了。

事實證明，有難度。

也許是因為我不是天才的關係吧，總是覺得腦袋中還是有很多疑惑，看第一章還好，看到後來疑惑越來越多也不知道要問誰， Google也不一定咕得到我要的答案，就放棄了。

為什麼米小鹹這麼愛italki?

其實我已經在【米小鹹學英文大推】線上交外國朋友網站中簡單介紹過italki了，但因為我實在是太愛它，自己就是italki的重度使用者，所以決定為它寫另一篇文章，希望大家也能受惠於這麼棒的全球性平台。

italki是我目前發現非常經濟實惠(甚至免費)、線上外語學習社群做得很好、全球線上教學系統做得最用心的網站，而且要學什麼語言都可以，也有中文介面。非常適合大家拿來找語言交換、練習口說&聽力&寫作、交國外朋友增進國際觀等等。

以下米小鹹會詳細介紹 : italki有哪些學語言的功能、利用italki增進語言能力的小撇步、如何找到適合自己的italki老師。

Conquer English to Make China Stronger!

依稀記得在高中時，老師曾說過台灣的學生沒有大陸學生積極。

的確，台灣的環境跟對岸比起來，是安逸多了。要在好幾億人中脫穎而出，不知道要多努力，這大概是很多台灣人沒辦法想像的吧。

在艱困的環境中，強烈生存意志下誕生的創意往往更令人驚奇。

第一次聽到Crazy English，是在跟一個曾到大陸教英文的美國友人聊天時得知的。對英文學習方法感興趣的我，立馬Google到The New Yorker上的一篇文章。

(可先參閱【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part1 、【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part2 )

英文系人的職場競爭力，你準備好了嗎？

之前在網路上看過一篇文章，說英文系是個越來越沒有競爭力的科系，因為學校所學和職場所需差太大，而且很多非英文系的人的英文比英文系的人還好。其實還是老話一句：「有沒有競爭力要看自己有多努力。」

基本上，英文系的出路很廣，在大學時代就可以透過實習、雙修輔系、旁聽其他課、交換學生、國際志工、社團、打工家教等過程來摸索。寒暑假是個很好精進自己職場實力、體驗人生的好時光，千萬不要浪費掉了。建議最慢在升大三前就想好自己畢業後想做什麼，並開始積極規劃+實行。

(可先參閱【米小鹹學英文經驗分享】英文系人的過去式、現在式、未來式 part1 )

看不懂看不懂看！不！懂！

回想起第一次翻開文學課本的時刻，我仍記憶猶新。看了半天不知道在看什麼，查了一堆很難的字還是覺得頭腦快炸開了，一時覺得天昏地暗，大學人生可能是黑白。基本上，要通過文學考試，我認為有以下幾個步驟:

1. 要先看懂文章大鋼、字面上的意思

2. 分析文章，看出文章、句子、人物等等背後的含意和象徵

3. 將1和2整理成筆記並記起來

關於第一個步驟「要先看懂文章大鋼、字面上的意思」，可參考解決辦法:

1) 先在網路上google文章大綱。

2) 先讀中譯本(看中文不可恥!!這會讓剛起步者讀起來更有效率!)。

3)  http://www.sparknotes.com/ (若是經典作品，都會有詳細的大綱和分析)。

4) 查單字 (但不用每個字都查，若整個句子都不懂再查)。

5) 若文章很長，可以大家分工合作，和比自己厲害的同學組讀書會。

相信很多念英文系的人都和我一樣，發現英文系跟自己原先想像得不太一樣。

原先美好的想像是，自己抱著莎士比亞的劇作，優雅地在校園中漫步，但現實是，常抱著磚頭似的書狼狽地趕著上課，下課後拖著疲憊的身軀，眉頭深鎖，讀著就算翻譯成中文也不太懂的高深文學作品。週末呢? 就是用光所有活躍的腦細胞，死命擠出連自己都覺得很瞎的個人文學小評論，希望老師能可憐一下自己給一點筆墨分數。

當然，並不是所有的英文系都是這樣。有很多學校是應用英文系，並不強調文學，也有比較傳統的學校，例如我的學校，文學課程比例高。

第一次到B家教英文是四年前的事了。那時候他小五，學英文已經有五年了，因為現在都是一上小學就有英文課。我心想，那她應該有一定的基礎了，看些簡單的文章和回答問題應該還OK吧。

B的爸爸希望我可以幫他複習一下功課，於是B拿出了她的英文考試卷。我說：「很好呀，大部分都寫對，那閱讀測驗都懂嗎？」我隨便指了幾句問她，她搖搖頭。「你不懂怎麼知道答案是這個？」我驚訝地問。

無視於我驚訝的表情，她既鎮定又天真地說：「學校的老師說，看到XXX時就知道答案是哪一個了。」

似乎很多人都覺得看英文電影或影集，英文就會變好。

錯！如果你只是看完就算了，那一切只是自我感覺良好而已。

但若懂得好好利用看英文電影和影集的機會，用正確有效的方式學英文，絕對讓你省下大把出國遊留學的銀子。

仔細回想我學英文的過程，看美國影集應該是我英文大躍進的秘密武器之一。

記得第一次和我現在在教的小朋友見面時，她爸媽跟我說她無法適應外籍家教。後來才知道原來這個外籍老師是不會說中文的，也就是說當老師想解釋個什麼給小朋友聽時，小朋友也聽不懂。這就搞笑了。

很多人都覺得外籍老師有神奇的魔力，多花一點銀子也無妨 (聽說一小時聊天的行情在台北有破1000)，也不知道會不會教。

事實是，若外籍老師不會中文，學生要符合以下條件才能避免浪費錢+時間:

我真的覺得透過語言交換來學外語是個很棒的方法。

不但可以跟以該語言為母語的人直接交流，學他們道地的用法，還可以運用該語言讓自己更熟練，重點是不用花任何銀兩就能得到語言輔導，簡直是一箭好幾鵰啊！

語言交換大概可透過以下四種方式進行(由易至難排列)：

1. 互寄E-mail

2. 以線上打字的方式，例如在Facebook上聊天